As you said, there is no obvious loss elsewhere. The engine remains clean with no sign of leakage on it. If the head or head gasket is cracked then it is not leaking to the outside. At a minimum it looks like I will need to pull the heads. Worse case is a lower end tear down.